Omnibus, with Equal Rites with pencil illustrations by
Paul Kidby
Talpress, 2009 (978-80-7197-371-3)
Danish
DÝdens
L³rling,
trs. Hans Palle Mortensen
Borgens, 2004 (87-21-02440-5)
Dutch
Dunne Hein,
trs. Venugopalan Ittekot (pseud. of Ruurd Groot)
Het Spectrum, 7,000 copies, 1992 (90-274-2995-2)
Reissue
Mynx, 2008 (978-90-225-5116-5)
Omnibus
Schijfwereldomnibus nr.2
(with Sourcery and Wyrd Sisters)
Het Spectrum, 5,000 copies, 8/98 (90-274-6536-3)
Double Volume
De Schijfwereld, (Equal Rites and
Mort),07/2005, (90-2254261-0)

Estonian
Mort, trs. Allan Eichenbaum
Varrak (jacket illus.Hillar Mets) 1,500 copies, 19/1/00
(9985-3-0243-5)
Finnish
Mort, trs.
Margit Salmenoja, Karisto, 1994 (951-23-3372-4)
Paperback
Karisto, 2000 (9-51-23-4110-7)
French
Mortimer, trs. Patrick Couton
L’Atalante, 11/94 (2-905158-90-5)
Paperback
Pocket,
10/98 (2-266-08068-7)
German
Gevatter Tod,
trs. Andreas Brandhorst
Heyne (SF/Fantasy series 06/4706), 1990 (3-453-04290-5)
Reissued in Heyne’s general
Allgemeine Reihe series (01/9543) 1995 (3-453-08850-6) with the
Kirby’s cover illustration for Wyrd Sisters, which
necessitated a change of the cover on that title. This was corrected
with the 1998 printing.
(The title page also has an error –
Sheinwelt instead of Scheibenwelt.)
Reissued in 09/2000 with new cover
lettering (01/12187, 0-453-17060-1)
Republished
Piper, 08/04 (3-492-28504-X) Revised cover design
Bookclub hardback edition
derclub, 2001 (00207 1)
25th Discworld anniversary edition
4/08 (978-3-492-28628-2)
Double volume
with Guards! Guards!
Heyne, 10/2000 (3-453-16879-8) Tipp des Monats 23/165
Reissued
Piper, 7/07 (978-3-492-28625-1)
Revised
design 9th printing, 12/09 (978-3-492-28504-9)
Greek
Qanathforos Bohqos
[Thanatephoros Boethos],
trs. Lil Ioannidou
Ekdoseis Para
Pente, 1996 (no ISBN given) Vita Brevis
Hebrew
;&&/
;3&9;,
trs. Kvryt Sraby,
Kinneret, 1996 (965-286-528-1)
Hungarian
Mort,
a Halál Kisinasa,
trs. Dr Anikó Sohár
Cherubion Könyvkiadó, 4,344 copies, 24/8/98 (963-9110-24-8)
Italian
Omnibus
Mort l’Apprendista,
in Il Mondo del Disco: La Seconda Trilogia (with Sourcery
and Wyrd Sisters)
trs. Antonella Pieretti, Mondadori, 10/92 (88-04-36520-X)

Pocket book
TEA (Salani), copertina by Giovanni Manzoni, 4/02 (88-7818-696-1)
Japanese
[Shinigamino
Yakata] trs. Norito Kuga
H.Kawaguchi/Sanyusha, 10/7/97 (4-88322-621-2)
Norwegian
Dødens Læregutt,
trs. Per
Malde
Tiden Norsk, 2,000 copies, 3/4/2000 (82-10-04538-5)
Polish
Mort,
trs. Piotr W.Cholewa, Fantastyka S-ka/
PrószyÕski i S-ka, 1996 (83-86868-52-X)
Reissue 11/04 (83-7255-877-9)
Hardback
Prószyński i S-ka SA,
2002 (83-7337-272-5)
Portuguese
1) Mort, trs. Paula Reis
Caminho, 8,000 copies, 3/92 (972-21-0735-6)
2) Mort, trs. Mário Dias Correia
Temas & Debates, 2/04 (972-759-557-X)
Bookclub
Circulo de Leitores, 12/04 (972-42-3320-0)
Romanian
Mort,
trs. Domnica Macri
Noesis, 2003 (973-85637-5-5)
Russian
1)
Ìîð,
ó÷åíèê Ñìåðòè,
[Mor-uchenik Smerti], trs.
Svemlany Zhuzhunava
Azbuka/Terra, 10,000 copies, 1998 (5-7684-0369-8)
2) Eksmo, 10,100 copies, 11/01
Double
volume with Reaper Man
Eksmo, 5,000 copies, 23/10/02 (5-699-0205-0)
Serbian/Yugoslav
Mort, trs.
Dejan
Papi*
Laguna/ReVision in
their Octarin series 1,000 copies, 1999 (86-7436-002-5)
Spanish
Mort, trs.
Cristina Macía assisted by Celia Filipetto
Martínez Roca, 10/91 (84-270-1559-3)
Paperback
Plaza & Janés, 1/98 (col. Jet 84-01-46161-8,
vol.342/3 84-01-47941-X)
To
be reissued by [!]Debols!llo [Plaza &
Janés], (84-9759----)
Bookclub
(84-226-4245-X) no. 24638
Kiosk
Edition
Altaya, 2008 (978-84-487-2294-4)
Swedish
Paperback
Mort, trs.
Olle Sahlin, Target Games, 1992 (91-7898-153-0)
Hardback
Wahlströms, 1997 (91-32-32138-4)
Paperback
Wahlströms, 1998 (91-32-43146-5)
Slovakian
Mort,
trs. Vladislav Gális
Talpress, 1,500 copies in 1/06 (80-7197-279-7)
Slovenian
Ucila
Turkish
Mort, trs. Ümit Tosun
Ithaki, 2000 (975-6902-78-7)
14/01/2010