Winner
of the Teen Choice W.H.Smith Book Award for 2004
United Kingdom
Hardback
Doubleday,
5/03 (0-385-60533-1) Cover artwork and ills. Paul Kidby
Book proof
200
copies
Bookclub
BCA,
2003 (CN 113129)
Paperback
Corgi,
29/4/04
(B-format 0-552-54905-3 mass-market 0-552-55186-4)
B-format black &
Gold cover
6/08 (978-0-552-15782-7)
USA
Proof
12/02
Hardback
HarperCollins,
13/5/03 (trade 0-06-001236-6; library 0-06-001237-4)
Book club
Bookspan 2008 (1144989)
Czech
Svobodnej Národ, trs. Jan Kantörek
Talpress, 30/11/04
(80-7197-245-2)
Chinese
[mainland]
People’s Literature Publishing House (Not yet published)
Chinese
[Taiwan]
[translated title: Tiffany's Magical Journey], trs. Chi-Chun
Hsieh, illus.
Chien-Fung Wu, Global Kids Books/Commonwealth
4,000 copies 10/5/04 (KLB04. 986-417-303-0; 0-7868-0828-4
[this is supposed to be the UK’s ISBN, but isn’t. It’s that of
another book illustrated by the artist]

Chinese (Taiwan) Edition
Czech
Talpress (Not yet published)
Danish
De Små Blå Mænd,
trs. Svend Ranild
Borgens, 05/2005 (87-21-02447-2)
Dutch
De Vrijgemaakte Ortjes,
trs. Venugopalan Ittekot (pseud.of Ruurd Groot)
De Boekerij, 11/04
(90-228-4069-3)
Estonian
Tillud
Vabamehed, trs.Kaaren Kaer
Varrak, 2006 (9985-3-0904-9)
Finnish
Vapaat pikkumiehet, trs. Mika Kivimäki
Karisto, 2003 (951-23-4453-X)
French
Les ch'tits hommes libres, trs.
Partrick Couton
L'Atalante, 2006 (2-84172-339-9)
German
Kleine Freie Männer,
trs. Andreas Brandhorst
Manhattan (Goldmann/Bertelsmann) 02/2005 (3-442-54586-2)
Paperback
Goldmann, 11/06 (3-442-46309-2)
Greek
CiliadeV nanoi ki ena thga,
trs. Anna Papastayrou
Psichogios, 3/07 (978-960-453-065-6
Italian
L'intrepida Tiffany, e i Piccoli Uomini Liberi, trs. Maurizio
Bartocci
Mondadori,
09/04
(88-04-52301-8)
Massmarket
Oscar
Mondadori, 2/07 (978-88-04-56353-2)
Japanese
Asunaro
Shobo. 6,000 copies in 20/10/06 (4-7515-2352-X)
Korean
(in 2
vols.) Seoul Cultural Publishers, 2006 (89-532-9669-2 and
89-532-9670-6)
Latvian
Mazie Bríviw,
kipari,
trs. Liana Blumberga
Zvaignzne, 2,000 copies on 21/4/06 (9984-37-025-9)
Lithuanian
Mažieji laisvūnai, trs. Danguolė Žalytė
Garnelis, 2007 (978-9955-428-87-9)
Norwegian Latvian
Skrellingene, trs. Torleif Sjøgren-Erchsen and Marita Liabø
Gyldendal, 2,000
copies 2004 (82-05-32806-4)
Polish
Paperback
Prószyński i S-ka SA,
2005 (83-7337-935-5)
Romanian
Scoţiduşil Liberi,
trs. & notes by Cristina Jinga
Corint Junior, 11/06 (973-7644-59-X)
Swedish
Små Blå Män, trs. Mats Blomqvist
B.Wahlströms, 2007 (978-91-32-33372-9)
Turkish

Küçük özgür adamlar, tr. Niran Elçi
Tudem, 2007 (978-0044-69-129-1)
The Illustrated Wee Free Men
Illustrated by Stephen Player
United Kingdom
Hardback
Doubleday, 6/10/08 (978-0-385-61254-
US
Hardback
HarperCollins, 28/10/08 (978-0-06-134080-2)
10/09/2008